藤冈靛

Exclusive Interview Fall 2019

From “『夏洛克:未叙之章』”

藤冈靛

继『基督山伯爵』、『悲惨世界』后,再次挑战世界名着作品改编的藤冈靛。
在访谈中,他与我们谈到如何与导演一同进行角色塑造,以及自己如何突破既定观念,面对许多知名演员曾饰演过的「夏洛克‧福尔摩斯」。

Q对于原作系列『夏洛克‧福尔摩斯』有何印象?

解谜=夏洛克。 「他」一直给我这样的印象。由于太过自然,几乎要让人忘记第一次接触是什麽时候了。然而不只是原作,当然也透过不少电影、连续剧等作品认识到「他」的存在。仔细想想,我们真的是不知不觉中,从小就踏入了福尔摩斯的世界裡了呢。

Q许多海外作品皆以『夏洛克』作为主题并影像化,你觉得本次日剧版『夏洛克』如何?

若只是想演出相同的角色、模彷其他作品,只要参考其他作品就好,所以从『基督山伯爵─华丽的復仇─』开始,我就与製作人‧太田先生一同以严格的眼光思考该如何提升改编版的附加价值,并带给各位观众这部作品的真正想表现的东西。

Q那麽,有找到「如何提升附加价值」的解答了吗?

因为这次的关键字是「东京」,所以我们在东京的大街小巷进行外景拍摄。不论是揣摩狮子雄这个角色,还是这次所负责的主题曲,我都会想着,接下来该如何把日本的优点告诉全世界。当然,其中还是有许多自问自答,或者必须与导演、剧组人员们开会讨论才能得出解答的部分…这也是将经典作品改编成日本版的困难所在。

Q你认为狮子雄(夏洛克)这个角色如何?

他是个孤独的人。其实不论是什麽领域,没有能够理解天才,所以他们通常都是孤独的。也因为这样,蕴藏在体内的才能才会觉醒。

Q说到夏洛克‧福尔摩斯,大部分的人都会想到菸斗与帽子,那麽说到狮子雄会让人联想到什麽呢?

目前的设定中,菸斗其实是藏在大衣裡的。另外,在狮子雄的大衣中还有许多秘密武器,也把开锁工具当作戒指配戴呢!

Q原作设定中,夏洛克也专精于小提琴演奏

这个设定在剧中也有反映出来,所以每天都勤于练琴!另外,夏洛克还是个拳击达人。我本身虽然也很喜欢动作片,也跃跃欲试,但由于会弹钢琴、弹吉他等乐器的人都会小心翼翼地保养、保护自己的手指,所以在跟导演讨论过后,决定将狮子雄的热情投注在小提琴上,虽然擅长格斗术,但却从来不用拳头出招。就这点来说,也是展现出狮子雄的独特性!

Q对于饰演狮子雄的伙伴‧若宫润一的岩田刚典有何印象?

从岩酱身上感受到一股清爽微风!一开始进行彩排时,就是从若宫与狮子雄发生冲突的戏开始,在反覆彩排中,渐渐的理解岩酱是个什麽样的人。两人的关係究竟会如何发展呢?这也是剧中除了事件推理以外有趣的部分。推理的戏码中,需要有清楚的思绪将犯人逼到绝境,也让人变得只动口不动手,这时岩酱就扮演了引起化学反应的角色,同时也让我思考该如何揣摩狮子雄。这次将会好好的与岩酱一起打造全新的夏洛克。

Q若你身边有类似狮子雄的人的话,你会?

他一定不到三天就掰掰囉(笑)但相反的,跟天才相处时,除了敬畏之外,也会萌生憧憬之情,因为他有令人惊讶的言行举止,就这点来说,应该会让人感到很有趣吧。但,说老实话…不希望他住在我隔壁(笑)

Q关于这次挑战原作改编

月9一直给人爱情剧的印象,一开始收到邀约,被通知将与岩酱演出对手戏时,还以为是BL剧本(笑)以『夏洛克‧福尔摩斯』为原作进行改编,虽内容以推理为主,但同时也期待着自己如何打破月9的既定印象,带个给各位全新的感受!

error: